PROMT DeepHybrid Translation Server

PROMT DeepHybrid Translation Server   PROMT DeepHybrid技术结合了两种机器翻译的优点，即基于规则的机器翻译（RBMT）的灵活性和可预测性，统计机器翻译（SMT）的流畅性和词汇敏感性。   PROMT DeepHybrid引擎可以针对特定主题领域的客户的平行文本（例如，翻译记忆库）进行训练。受过训练的MT引擎可产出高质量的、易于理解的译文，只需要最小限度的后期编辑。   PROMT DeepHybrid Translation Server是一个基于web的服务器产品。它是一个可靠、强大且可扩展的企业解决方案，可以处理巨大的生产量，并具有Web界面（供用户使用）和API（用于与外部应用程序集成）。   该产品最初是为本地化行业和语言服务提供商（LSP）设计的，但也适用于任何希望定期翻译大量文本的客户，并且客户已经积累了足够的内容用于引擎训练。   主要特征 •翻译多种格式的文本（XML、HTML、MS Office文档等） •在MT输出中保留文档的原始格式、布局和元数据 •全面支持行业标准（XLIFF、TMX、OLIF等） •与GMS集成（SDL WorldServer、SDL TMS、GlobalSight等）和CAT工具（DéjàVu，memoQ等）   投资回报（ROI) 采购MT引擎可以带来丰厚回报： •减少上市时间。与从头开始翻译相比，使用MT加后期编辑可节省相当多的时间； •节省成本。训练后的MT引擎输出的译文质量可让LSP愿意为后期编辑提供多达25%的折扣。